اول بگم: امشب دو تا یادداشت گذاشتم؛ یادداشت 14 رو از دست ندهید!

مطلبی رو که پیش رو دارید، مطلب جمع و جوری است در مورد کلواک که ترجمه ای است مستقیم از سه منبع مختلف. اسم منابع رو جداجدا و جلوی قسمت خودش ذکر کردم. امیدوارم خوشتون بیاد:

(استفاده از متن ترجمه شده با ذکر منبع = وبلاگ اکستروفی مثانه؛ مجاز است.)

                 کلواک /منبع: دایرة المعارف انگلیسی اینکارتا : نسخه 2009

کلواک (یا کلواکا – تلفظ صحیح : کِ.لوُ.آ.کا)؛ حفره پشتی متداول در بیشتر مهره داران که مربوط به خالی کردن دستگاه های گوارشی، ادراری و تناسلی است. کلواکا در بیشتر خزندگان، پرندگان، و دوزیستان و بسیاری ماهی ها یافت می شود؛ و، با درجه ای کاهش یافته تر در پستانداران کیسه دار یافت می شود. پستانداران وابسته به جفت، به هرحال، روزنه گوارشی جدا (مقعد) و روزنه اورولوژی ( وابسته به دستگاه ادراری و تناسلی.م) دارند. کلواکا حفره ای را ایجاد می کند که تولیدات آن میتواند قبل از خالی شدن از بدن توسط روزنه ماهیچه ای به نام روزنه کلواکال ذخیره شود.

                 کلواکا در پستانداران / منبع : سایت ویکی پدیا _ با تلخیص و نه تصرف

بجز بعضی استثنا ها٬ پستانداران کلواک ندارند.  حتی در آنهایی که دارند، کلواک به طور جزئی به بخش های جدایی برای مقعد و مجرای ادراری تقسیم شده است.

       پستانداران وابسته به جفت

بیشتر پستانداران جفتی (وابسته به جفت) بالغ هیچ اثر باقیمانده ای از کلواک ندارند. در جنین، کلواک جنین به دو ناحیه تقسیم می شود: ناحیه پشتی که قسمتی از مقعد می شود و ناحیه جلویی که  بسته به جنسیت فرد عاقبت متفاوتی دارند. در ماده ها، این قسمت تبدیل به دهلیزی میشود که مهبل و مجرای ادراری را در خود جای می دهد، در حالی که در نرها، به طور تمام و کمال به مجرای ادراری آلتی تغییر شکل می دهد.

با این حال، تِنرِک ها و موش های کور طلایی، دو پستاندار وابسته به جفت که بومی آفریقا هستند، حتی با بالغ شدن نیز کلواک را حفظ می کنند.

       انسان:

از آنجا بشر پستانداری جفتی است، بنابراین کلواک را فقط در دوران جنینی دارد که هنگام توسعه دستگاه های ادراری و تناسلی به دستگاه های مجزا تقسیم می شوند. با این حال، در نوعی نارسایی مادرزاد انسانی، شخص با کلواک متولد می شود، که شامل کلواک همیشگی و سِرینومِلیا (سندروم پری دریایی) می باشند.

                 اکستروفی کلواکال / منبع: سایت ویکیپدیا

اکستروفی کلواک یک نقص هنگام تولد و بسیار سخت و شدیدی است که در آن اکثر ارگان های شکمی ( مانند مثانه و روده ها ) خارج از بدن قرار دارند. اغلب باعث شکافته شدن اندام تناسلی در هر دو جنس مرد و زن ( به طور خاص، آلت تناسلی مرد و کلیتوریس) می شود، و مقعد هم گاهی اوقات بسته است.

اکستروفی کلواکا نقص مادرزادی بسیار نادری است به طوری که فقط یکی در هر 200000 حاملگی و یکی در هر 400000 تولد رخ می دهد.

علت آن نقص دیوار شکمی بدن است – که مهاجرت میان پوست ها غیرقابل اجتناب بوده و جمع شدن آن شکست می خورد.

همچنین ببینید: اکستروفی مثانه (در همین وبلاگ ترجمه شده است. مترجم)

خداوند حافظ و راهنمای ما باشد.